Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

m (flugplatz)

Толкование Перевод

1 airfield

noun

Flugplatz, der

* * *

noun (an area of ground (with buildings etc) where (usually military) aircraft are kept and from which they fly.) der Flugplatz

* * *

ˈair·field

n Flugplatz m

* * *

airfield s FLUG

1. Flugplatz m:

airfield lighting Platzbefeuerung f

2. Landefeld n, -platz m

* * *

noun

Flugplatz, der

* * *

n.

Flugplatz m.

English-german dictionary > airfield
2 aerodrome

noun

(Brit. dated) Aerodrom, das (veralt.); Flugplatz, der

* * *
['eərədrəum]
noun

(a place (usually private or military) where aircraft are kept and from which they fly.) der Flughafen

* * *

aero·drome

[ˈeərədrəʊm]

AM air·drome

[AM ˈerdroʊm]

n ( dated) Flugplatz m, Flughafen m, Aerodrom nt veraltet

* * *
['ɛərədrəʊm]
n (Brit)
Flugplatz m, Aerodrom nt (old)
* * *

aerodrome [ˈeərədrəʊm] s FLUG besonders Br obs Aerodrom n, Flugplatz m

* * *

noun

(Brit. dated) Aerodrom, das (veralt.); Flugplatz, der

* * *

n.

Flughafen m.

English-german dictionary > aerodrome
3 ferry

1. noun
1) Fähre, die

2) (service) Fährverbindung, die; Fähre, die (ugs.)
2. transitive verb
1) (convey in boat)

ferry [across or over] — übersetzen

2) (transport) befördern, bringen [Güter, Personen]

* * *
['feri] 1. verb
(to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) übersetzen
2. noun
(a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) die Fähre

* * *

fer·ry

[ˈferi]

I. n Fähre f

car/train \ferry Auto-/Eisenbahnfähre f

on the [or by [the]] \ferry mit der Fähre

II. vt

<- ie->

▪ to \ferry sb/sth somewhere

1. (across water) jdn/etw irgendwohin übersetzen

to \ferry sb across to the island/shore jdn auf die Insel/ans andere Ufer übersetzen

2. (transport) jdn/etw irgendwohin befördern

to \ferry sb about jdn herumfahren [o pej fam herumkutschieren]

* * *
['ferɪ]
1. n
Fähre f
2. vt

1) (by boat) übersetzen; (by plane, car etc) transportieren, bringen

to ferry sb across or over a river — jdn über einen Fluss setzen

to ferry sb/sth back and forth — jdn/etw hin- und herbringen

he ferried voters to and from the polls — er fuhr Wähler zum Wahllokal und wieder nach Hause

2) (= deliver) plane überführen

* * *

ferry [ˈferı]

A s

1. Fähre f, Fährschiff n, -boot n

2. Fährdienst m, -betrieb m

3. JUR Fährgerechtigkeit f

4. FLUG Überführungsdienst m (von der Fabrik zum Flugplatz)

B v/t

1. (in einer Fähre) übersetzen

2. befördern

3. ein Flugzeug (von der Fabrik zum Flugplatz) überführen

C v/i

1. Fähr(en)dienst versehen

2. (in einer Fähre) übersetzen oder fahren ( across über akk)

* * *
1. noun
1) Fähre, die

2) (service) Fährverbindung, die; Fähre, die (ugs.)
2. transitive verb
1) (convey in boat)

ferry [across or over] — übersetzen

2) (transport) befördern, bringen [Güter, Personen]

* * *

n.

Fähre -n f. v.

befördern v.

English-german dictionary > ferry
4 airdrome

air·drome

[AM ˈerdroʊm]

n AM ( dated) see aerodrome

aero·drome

[ˈeərədrəʊm]

AM air·drome

[AM ˈerdroʊm]

n ( dated) Flugplatz m, Flughafen m, Aerodrom nt veraltet

* * *

airdrome US → academic.ru/926/aerodrome">aerodrome

* * *

n.

Flughafen m.

English-german dictionary > airdrome
5 air terminal

noun

[Air-]Terminal, der od. das

* * *

ˈair ter·mi·nal

n [Air]terminal nt

* * *

air terminal s FLUG

1. Terminal m, auch n, Abfertigungsgebäude n

2. Br Endstation f der Zubringerlinie zum und vom Flugplatz

* * *

noun

[Air-]Terminal, der od. das

English-german dictionary > air terminal
6 flying field

flying field s FLUG (kleiner) Flugplatz

English-german dictionary > flying field
7 aerodrome

UK.obs < aerospace> (small airport; no jumbo jets) ■ Flugplatz m

English-german technical dictionary > aerodrome
8 airfield

< aerospace> (any level area on which airplanes take off and land) ■ Flugfeld n

< aerospace> (small airport; no jumbo jets) ■ Flugplatz m

English-german technical dictionary > airfield
9 airport

(APT) < aerospace> (large) ■ Flughafen m

< aerospace> (small airport; no jumbo jets) ■ Flugplatz m

English-german technical dictionary > airport
10 flying field

rare < aerospace> (small airport; no jumbo jets) ■ Flugplatz m

English-german technical dictionary > flying field
11 jetport

jetport s Flugplatz m für Düsenflugzeuge

English-german dictionary > jetport
12 landing light

landing light s FLUG

1. Lande-, Bordscheinwerfer m

2. Landefeuer n (am Flugplatz)

English-german dictionary > landing light
13 secure

1. adjective
1) (safe) sicher

secure against burglars/fire — gegen Einbruch/Feuer geschützt; einbruch-/feuersicher

make something secure from attack/enemies — etwas gegen Angriffe/Feinde sichern

2) (firmly fastened) fest

be secure — [Ladung:] gesichert sein; [Riegel, Tür:] fest zu sein; [Tür:] ver- od. zugeriegelt sein; [Schraube:] fest sein od. sitzen

make something secure — etwas sichern

3) (untroubled) sicher, gesichert [Existenz]

feel secure — sich sicher od. geborgen fühlen

secure in the knowledge that... — in dem sicheren Bewusstsein, dass...
2. transitive verb
1) (obtain) sichern ( for Dat.); beschaffen [Auftrag] ( for Dat.); (for oneself) sich (Dat.) sichern

2) (confine) fesseln [Gefangenen]; (in container) einschließen [Wertsachen]; (fasten firmly) sichern, fest zumachen [Fenster, Tür]; festmachen [Boot] (to an + Dat.)

3) (guarantee) absichern [Darlehen]

* * *
[si'kjuə] 1. adjective
1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sicher

2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) fest

3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) gesichert
2. verb
1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) schützen

2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) sichern

•

- academic.ru/91361/securely">securely
- security
- security risk
* * *

se·cure

[sɪˈkjʊəʳ, AM -ˈkjʊr]

I. adj

<-r, -st or more \secure, the most \secure>

1. (certain, permanent) sicher

\secure job sicherer Arbeitsplatz

financially \secure finanziell abgesichert

2. usu pred (safe, confident) sicher

to feel \secure sich akk sicher [o geborgen] fühlen

3. (safely guarded) bewacht; (safe against interception) abhörsicher

\secure against theft diebstahlsicher

\secure mental hospital/unit geschlossene psychiatrische Klinik/Abteilung

▪ to be \secure against [or from] sth vor etw dat sicher sein

to make sth \secure against attack etw gegen Angriffe sichern

4. usu pred (fixed in position) fest; door fest verschlossen

check that the door is \secure schau nach, ob die Tür auch wirklich zu ist

to make a boat \secure ein Boot festmachen

II. vt

1. (obtain)

▪ to \secure sth sich dat etw sichern, etw garantieren

▪ to \secure sth for sb [or sb sth] jdm etw sichern; job, order jdm etw verschaffen

2. (make safe)

▪ to \secure sth etw [ab]sichern

to \secure one's future/position ( fig) seine Zukunft/Position absichern

to \secure sb/sth against [or from] sth jdn/etw vor etw dat schützen

3. (fasten)

▪ to \secure sth [to sth] etw [an etw dat] befestigen [o festmachen]

to \secure a door/a window eine Tür/ein Fenster fest schließen

4. (guarantee repayment of)

▪ to \secure sth etw absichern

to \secure a loan für einen Kredit Sicherheit stellen

to \secure a loan against [or on] sth einen Kredit durch etw akk abdecken

* * *
[sɪ'kjʊə(r)]
1. adj (+er)

1) (= safe) sicher; (emotionally) geborgen; existence, income gesichert

secure in the knowledge that... — ruhig in dem Bewusstsein, dass...

to be secure against or from sth — vor etw (dat)

to feel secure (emotionally) — sich sicher fühlen sich geborgen fühlen

to feel secure about one's future — der Zukunft sicher entgegensehen

to make sb feel secure — jdm das Gefühl der Sicherheit geben

to be financially secure — finanziell abgesichert sein

to be emotionally secure — emotional stabil sein

2) (= fastened) lock, door gesichert; (= firm, well-fastened) grip, knot, tile fest

is the window secure? — ist das Fenster fest zu?

is the lid secure? — ist der Deckel fest drauf?

to make a door/window/rope secure — eine Tür/ein Fenster/ein Seil sichern

to make a tile secure — einen Ziegel befestigen

3) (= solid) base sicher, solide

to have a secure foothold (fig) — festen Fuß gefasst haben

on secure ground — auf sicherem Boden

2. vt

1) (= fasten, make firm) festmachen; (= tie up) befestigen, festmachen; window, door fest zumachen; (with chain, bolt etc) sichern; tile befestigen; (= make safe) sichern (from, against gegen), schützen (from, against vor +dat)

2) (= obtain) sich (dat) sichern; majority of votes, order erhalten; profits, higher prices erzielen; share, interest in business erwerben; (= buy) erstehen; cook, employee verpflichten

to secure sth for sb, to secure sb sth — jdm etw sichern

to secure sb's services — jdn verpflichten

their troops have now secured the bridge/the airport — die Truppen haben jetzt die Brücke/den Flugplatz gegen feindliche Angriffe gesichert

3) (= guarantee) sichern, garantieren; loan (ab)sichern

* * *

secure [sıˈkjʊə(r)]

A adj (adv securely)

1. sicher:

a) geschützt, in Sicherheit ( beide:

from, against vor dat):

feel secure sich sicher fühlen;

a secure hiding place ein sicheres Versteck

b) fest (Fundament etc)

c) MIL uneinnehmbar (Festung etc)

d) gesichert (Existenz etc):

be financially secure finanziell abgesichert sein

e) gewiss:

victory is secure

2. ruhig, sorglos (Leben etc)

3. in sicherem Gewahrsam (Krimineller etc)

B v/t

1. (o.s. sich) sichern, schützen ( beide:

from, against vor dat, gegen)

2. sichern, garantieren ( beide:

sb sth jemandem etwas)

3. sich etwas sichern oder beschaffen:

secure a seat einen Sitzplatz ergattern umg

4. erreichen, erlangen

5. JUR ein Patent, Urteil etc erwirken

6. auch TECH sichern, befestigen (to an dat):

secure by bolts festschrauben

7. eine Tür etc (fest) (ver)schließen

8. Wertgegenstände etc sicherstellen, in Sicherheit bringen

9. JUR festnehmen, dingfest machen

10. MIL sichern, befestigen

11. besonders WIRTSCH sicherstellen:

a) etwas sichern, garantieren ( beide:

on, by durch):

secured by mortgage hypothekarisch gesichert

b) einem Gläubiger etc Sicherheit bieten

12. MED eine Arterie etc abbinden

C v/i

1. sich Sicherheit verschaffen ( against gegen)

2. SCHIFF US wegtreten, Freizeit machen

* * *
1. adjective
1) (safe) sicher

secure against burglars/fire — gegen Einbruch/Feuer geschützt; einbruch-/feuersicher

make something secure from attack/enemies — etwas gegen Angriffe/Feinde sichern

2) (firmly fastened) fest

be secure — [Ladung:] gesichert sein; [Riegel, Tür:] fest zu sein; [Tür:] ver- od. zugeriegelt sein; [Schraube:] fest sein od. sitzen

make something secure — etwas sichern

3) (untroubled) sicher, gesichert [Existenz]

feel secure — sich sicher od. geborgen fühlen

secure in the knowledge that... — in dem sicheren Bewusstsein, dass...
2. transitive verb
1) (obtain) sichern ( for Dat.); beschaffen [Auftrag] ( for Dat.); (for oneself) sich (Dat.) sichern

2) (confine) fesseln [Gefangenen]; (in container) einschließen [Wertsachen]; (fasten firmly) sichern, fest zumachen [Fenster, Tür]; festmachen [Boot] (to an + Dat.)

3) (guarantee) absichern [Darlehen]

* * *

adj.

sicher adj. v.

befestigen v.

sicherstellen v.

English-german dictionary > secure
14 sky park

sky park s Wohnanlage f mit eigenem Flugplatz

English-german dictionary > sky park
15 whip off

◆ whip off

vt

▪ to \whip off sth ⇆ off clothes sich dat etw akk vom Leib reißen; tablecloth etw akk wegziehen

* * *

vt sep
clothes herunterreißen, vom Leib reißen; tablecloth wegziehen
the wind whipped my hat off — der Wind riss mir den Hut vom Kopf

a car whipped him off to the airport — ein Auto brachte ihn in Windeseile zum Flugplatz

* * *

whip off v/t Dachziegel, sich den Hut etc herunterreißen

English-german dictionary > whip off
16 aerodrome

aero·drome [ʼeərədrəʊm] ( Brit), (Am) air·drome [ʼerdroʊm] n

(dated)

Flugplatz m, Flughafen m, Aerodrom nt veraltet

English-German students dictionary > aerodrome
17 airfield

'air·field n

Flugplatz m

English-German students dictionary > airfield
18 aerodrome

aerodrome (BE) LOGIS Flugplatz m, Flughafen m (aviation; cf airdrome AE)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > aerodrome
19 airdrome

airdrome (AE) LOGIS Flugplatz m, Flughafen m (aviation; cf aerodrome BE)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > airdrome
20 airfield

airfield LOGIS Flugplatz m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > airfield

Страницы

См. также в других словарях:

Flugplatz Dessau — BW … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Mainz-Finthen — BW … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Mengen-Hohentengen — Flugplatz Mengen Hohentengen … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Mengen — Hohentengen … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Oberschleißheim — Flugplatz Schleißheim … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Eberswalde-Finow — Flugplatz Finow … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Kassel-Calden — Flugplatz Kassel Calden … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Diepholz — Flugplatz Diepholz … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Bonn/Hangelar — Flugplatz Bonn/Hangelar … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Finow — BW … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Großenhain — BW … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

m (flugplatz)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

m (flugplatz)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: